1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:45,850 --> 00:01:50,600
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,600 --> 00:01:53,590
[ตอนที่ 10]

4
00:02:02,060 --> 00:02:03,380
นางสาว คุณจะไปไหน?

5
00:02:04,860 --> 00:02:05,660
ฉันจะไปดูไฟล์

6
00:02:05,780 --> 00:02:06,500
กับท่านคัง

7
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
ฉันจะไปกับคุณ

8
00:02:08,139 --> 00:02:08,740
ไม่ ไม่

9
00:02:08,979 --> 00:02:09,660
ฉันจะไปเอง

10
00:02:15,220 --> 00:02:15,660
เจ้านาย.

11
00:02:16,260 --> 00:02:16,660
นางสาว

12
00:02:17,460 --> 00:02:18,660
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

13
00:02:18,820 --> 00:02:19,740
หรือคุณต้องการอะไร?

14
00:02:19,900 --> 00:02:20,460
มันไม่ใช่ฉัน

15
00:02:20,700 --> 00:02:21,900
เพื่อนของฉันคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ

16
00:02:22,180 --> 00:02:23,340
คุณมียาสำหรับการบาดเจ็บบ้างไหม?

17
00:02:23,880 --> 00:02:24,470
[ร้านขายยาเร็นจิ]

18
00:02:24,500 --> 00:02:25,060
เป็นไปได้ยังไง?

19
00:02:25,060 --> 00:02:25,579
ใช่.

20
00:02:26,700 --> 00:02:27,860
พวกเขาไม่ยอมให้เราออกจากเมือง

21
00:02:28,900 --> 00:02:29,340
หลีกทาง! หลีกทาง!

22
00:02:29,660 --> 00:02:30,220
เคลื่อนไหว! รีบ!

23
00:02:30,410 --> 00:02:30,820
เคลื่อนไหว!

24
00:02:30,900 --> 00:02:31,420
ให้เราออกจากเมือง!

25
00:02:31,900 --> 00:02:32,700
เคลื่อนไหว! ฉันอยากกลับบ้าน!

26
00:02:32,740 --> 00:02:33,380
หุบปาก!

27
00:02:33,540 --> 00:02:33,940
ถอยออกไป.

28
00:02:34,140 --> 00:02:35,980
เรายังต้องการข้าวที่บ้าน

29
00:02:37,540 --> 00:02:38,780
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

30
00:02:38,810 --> 00:02:39,220
ขออนุญาต.

31
00:02:39,260 --> 00:02:39,980
ได้โปรดเถิดพระเจ้าข้า

32
00:02:40,020 --> 00:02:40,420
ขออนุญาต.

33
00:02:40,460 --> 00:02:41,660
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าออกจากเมือง

34
00:02:43,500 --> 00:02:43,860
ท่าน.

35
00:02:43,980 --> 00:02:44,620
คุณกำลังทำอะไร?

36
00:02:44,700 --> 00:02:45,420
ถอยกลับไป.

37
00:02:45,940 --> 00:02:46,660
คุณมีเหตุผลได้ไหม?

38
00:02:46,940 --> 00:02:47,900
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

39
00:02:48,180 --> 00:02:49,060
การล็อคดาวน์ทำให้ประชาชน

40
00:02:49,100 --> 00:02:49,820
ประสาท

41
00:02:49,980 --> 00:02:51,020
ทำไมคุณยังสู้อยู่?

42
00:02:51,380 --> 00:02:52,180
ท่านลอร์ดหลัวได้ออกคำสั่ง

43
00:02:52,579 --> 00:02:53,300
ใครกล้าฝ่าฝืน?

44
00:02:54,860 --> 00:02:55,260
ท่าน.

45
00:02:56,740 --> 00:02:57,140
ระวัง.

46
00:02:57,930 --> 00:02:59,020
มองคุณ.

47
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
คุณไม่มีความรู้เลย

48
00:03:00,450 --> 00:03:01,660
หากคุณขัดขวางเราไม่ให้ไปทำธุระ

49
00:03:02,060 --> 00:03:02,770
ฉันจะจับกุมคุณ

50
00:03:02,820 --> 00:03:03,860
เหมือนขโมย

51
00:03:04,900 --> 00:03:05,860
ถ้าไม่มีอะไรแล้วก็หายไปซะ

52
00:03:06,260 --> 00:03:06,460
คุณ...

53
00:03:07,340 --> 00:03:07,940
นี่ไม่ใช่เหรอ...

54
00:03:08,220 --> 00:03:09,780
เพียงแค่ทำมัน

55
00:03:10,140 --> 00:03:11,060
ฉันจะทำทุกอย่าง

56
00:03:11,140 --> 00:03:12,010
แม้จะเป็นการตักเตือนก็ตาม

57
00:03:12,340 --> 00:03:13,620
ตราบใดที่เรายังหามันเจอ

58
00:03:14,100 --> 00:03:15,370
แต่ท่านฮัน...

59
00:03:15,500 --> 00:03:15,980
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

60
00:03:17,700 --> 00:03:18,730
เขาสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

61
00:03:19,860 --> 00:03:21,180
หากไม่มีคังเจิ้งหยวน

62
00:03:22,540 --> 00:03:24,220
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในกรณีนี้

63
00:03:25,100 --> 00:03:25,620
พระเจ้าข้า!

64
00:03:27,300 --> 00:03:27,540
พระเจ้าข้า!

65
00:03:27,740 --> 00:03:28,340
เกิดอะไรขึ้น

66
00:03:29,260 --> 00:03:29,860
ท่านฮัน

67
00:03:30,220 --> 00:03:31,100
พาเขาไป

68
00:03:31,970 --> 00:03:32,980
น่าขัน.

69
00:03:33,820 --> 00:03:34,540
ฉันอยากจะถามหลัวลี่แบบนั้น

70
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
ทาสทหารในเปียนโจวเป็นอย่างไรบ้าง

71
00:03:36,170 --> 00:03:37,540
ทรงพลังมากเหรอ?

72
00:03:38,460 --> 00:03:38,740
เขากำลังสงสัยว่า

73
00:03:38,860 --> 00:03:40,420
คดีลักทรัพย์โหยวโจว

74
00:03:46,140 --> 00:03:46,500
บอกฉัน.

75
00:03:48,060 --> 00:03:49,410
จับได้กี่คน?

76
00:03:49,740 --> 00:03:50,780
พวกเขาถูกจัดขึ้นที่ไหน?

77
00:03:54,180 --> 00:03:54,940
อย่าทำอย่างนี้กับเขา

78
00:03:55,220 --> 00:03:56,100
เขาได้รับบาดเจ็บ

79
00:03:56,340 --> 00:03:57,220
เขาเป็นเพียงทาสทหาร

80
00:03:57,540 --> 00:03:58,500
ทาสทหารก็เป็นคนเช่นกัน

81
00:03:58,579 --> 00:03:59,740
ลั่ว ลี่ เลือกฉันแล้ว

82
00:03:59,980 --> 00:04:01,340
คุณยังต้องการที่จะเลือกฉัน?

83
00:04:01,700 --> 00:04:02,860
Luo Li ทรมานเขาอย่างรุนแรง

84
00:04:03,140 --> 00:04:03,940
แทนที่จะช่วยเหลือเธอ

85
00:04:04,140 --> 00:04:04,900
คุณใจร้ายกับเขามาก

86
00:04:05,220 --> 00:04:06,620
คุณกับ Luo Li แตกต่างกันอย่างไร?

87
00:04:06,900 --> 00:04:07,300
ชุน ตูมี.

88
00:04:07,420 --> 00:04:08,740
คุณใช้เวลาวันและเดือนของคุณ

89
00:04:08,860 --> 00:04:09,580
ปกป้องไฟล์

90
00:04:09,660 --> 00:04:10,300
คุณไม่มีความคิด

91
00:04:10,380 --> 00:04:11,660
เกิดอะไรขึ้น

92
00:04:11,890 --> 00:04:12,900
ทำไมคุณถึงยังสอนฉันอยู่?

93
00:04:13,220 --> 00:04:14,340
เจิ้งรู้ไหม...

94
00:04:20,930 --> 00:04:22,300
บางคนไม่ต้องชดใช้ด้วยชีวิต

95
00:04:22,380 --> 00:04:23,980
เว้นแต่จะเป็นความผิดฐานกบฏ

96
00:04:24,140 --> 00:04:25,660
ชีวิตคนบางคนก็ไร้ค่า

97
00:04:26,380 --> 00:04:27,900
พวกเขาปล่อยให้พวกเขาเป็นทาสทหาร

98
00:04:28,540 --> 00:04:30,380
ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตาย ฆ่าหรือขาย

99
00:04:31,740 --> 00:04:33,140
มันขึ้นอยู่กับคนอื่น

100
00:04:35,180 --> 00:04:36,420
พาเขาไปกับฉันเพื่อช่วยผู้คน

101
00:04:36,420 --> 00:04:36,700
ใช่.

102
00:04:44,900 --> 00:04:45,780
กลุ่มผู้แพ้.

103
00:04:47,340 --> 00:04:48,580
คัง เจิ้งหยวน ป่วย

104
00:04:49,340 --> 00:04:50,580
ฮั่นหวู่เว่ยเป็นเพียงนักรบ

105
00:04:50,659 --> 00:04:51,460
เขาจะทำอะไรได้บ้าง?

106
00:04:53,020 --> 00:04:53,580
พระเจ้าข้า.

107
00:04:54,330 --> 00:04:54,820
ฉันอยู่ที่นี่

108
00:04:54,940 --> 00:04:56,140
เพื่อเตือนฮันหวู่เว่ย

109
00:04:56,500 --> 00:04:58,700
เพื่อไม่ให้ยื่นมือออกไปไกลเกินไป

110
00:04:59,060 --> 00:05:00,780
ฉันจึงลักพาตัวทหารของเขา

111
00:05:00,780 --> 00:05:01,740
และทรมานเขา

112
00:05:02,100 --> 00:05:02,940
ฉันเลือก

113
00:05:03,100 --> 00:05:04,700
ทาสทหารที่ต่ำที่สุด

114
00:05:05,420 --> 00:05:06,980
ทำไมคุณไม่สามารถหยุดเขาได้?

115
00:05:07,860 --> 00:05:08,820
ท่านฮันเป็นผู้สูงศักดิ์

116
00:05:09,060 --> 00:05:09,660
และมีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้

117
00:05:10,220 --> 00:05:11,180
เขาต้องการเอาคนของเขาไป

118
00:05:11,860 --> 00:05:12,940
เราไม่สามารถหยุดเขาได้

119
00:05:15,620 --> 00:05:16,020
ออกไป!

120
00:05:16,780 --> 00:05:17,260
ออกจาก!

121
00:05:40,820 --> 00:05:41,140
พระเจ้าข้า.

122
00:05:41,610 --> 00:05:42,500
คุณชุนต้องการพบคุณ

123
00:05:43,140 --> 00:05:43,620
ให้เธอเข้ามา..

124
00:05:43,620 --> 00:05:43,980
ใช่

125
00:05:53,420 --> 00:05:54,140
ท่านคัง.

126
00:05:54,460 --> 00:05:55,659
คุณคือ...

127
00:05:57,820 --> 00:05:58,340
ฉันสบายดี.

128
00:05:59,860 --> 00:06:00,620
ไม่มีอะไรร้ายแรง

129
00:06:02,460 --> 00:06:03,220
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

130
00:06:04,540 --> 00:06:05,980
โหย่วโจวไม่ได้ถูกล็อคดาวน์เหรอ?

131
00:06:06,860 --> 00:06:08,660
ฉันได้ยินมาว่า Luo Li จับกุมผู้คนทุกที่

132
00:06:09,020 --> 00:06:10,940
หากพวกเขาถูกสงสัย พวกเขาจะถูกทรมาน

133
00:06:12,540 --> 00:06:14,020
ไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับการโจรกรรม

134
00:06:14,620 --> 00:06:15,860
นั่นเป็นสาเหตุที่ Luo Li กังวลมาก

135
00:06:17,380 --> 00:06:18,460
เขาจึงสั่งปิดเมือง

136
00:06:18,860 --> 00:06:19,820
และจับกุมเขาไว้ในเมือง

137
00:06:21,340 --> 00:06:21,820
อย่าเดินไปรอบ ๆ

138
00:06:22,060 --> 00:06:23,020
โดยไม่มีอะไรทำ

139
00:06:23,900 --> 00:06:25,060
หากมีอะไรเกิดขึ้น

140
00:06:25,500 --> 00:06:26,540
เราไม่สามารถปกป้องคุณได้

141
00:06:27,820 --> 00:06:29,460
ตอนนี้ผู้คนอยู่ในความตื่นตระหนก

142
00:06:29,780 --> 00:06:31,340
ท่านฮันไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

143
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

144
00:06:34,540 --> 00:06:35,740
เขาอารมณ์เสีย

145
00:06:35,980 --> 00:06:37,140
และเดินไปทางหลัวลี่

146
00:06:38,180 --> 00:06:38,820
เรื่องไร้สาระ

147
00:06:38,970 --> 00:06:40,180
เป็นการเติมเชื้อไฟไม่ใช่หรือ?

148
00:06:41,540 --> 00:06:42,060
คุณชายคัง

149
00:06:42,980 --> 00:06:43,900
คุณไม่สบาย

150
00:06:44,140 --> 00:06:44,900
มันไม่เหมาะที่จะออกไปข้างนอก

151
00:06:45,100 --> 00:06:46,020
ทำไมคุณไม่ส่งคนออกไป?

152
00:06:48,540 --> 00:06:48,820
ยาม!

153
00:06:53,380 --> 00:06:53,780
พระเจ้าข้า.

154
00:06:55,300 --> 00:06:56,060
เอาโทเค็นของฉันไป

155
00:06:57,540 --> 00:06:59,540
และขอให้ฮันเฟิงค้นหา

156
00:06:59,580 --> 00:07:00,260
ท่านฮันกลับมา

157
00:07:00,740 --> 00:07:01,060
ใช่.

158
00:07:09,100 --> 00:07:09,940
คำแถลง

159
00:07:10,220 --> 00:07:11,700
ไม่สอดคล้องกัน

160
00:07:12,980 --> 00:07:13,740
Luo Li จับได้มากมาย

161
00:07:13,850 --> 00:07:14,940
คนบริสุทธิ์

162
00:07:15,340 --> 00:07:16,500
แม้ว่าพวกเขาจะสารภาพด้วยการทรมานก็ตาม

163
00:07:16,660 --> 00:07:17,420
เราไม่พบอะไรเลย

164
00:07:17,500 --> 00:07:18,220
มีประโยชน์อะไร?

165
00:07:18,860 --> 00:07:19,730
หากคุณไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว

166
00:07:20,220 --> 00:07:21,260
แค่อ่านไฟล์.

167
00:07:21,660 --> 00:07:22,420
อย่าฟุ้งซ่าน

168
00:07:23,060 --> 00:07:24,180
มันไม่เกี่ยวกับการฟุ้งซ่าน

169
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
ฉันติดอยู่แล้ว

170
00:07:26,700 --> 00:07:27,100
พระเจ้าข้า.

171
00:07:27,340 --> 00:07:28,420
เขาสูญเสียอะไรไปบ้าง?

172
00:07:28,970 --> 00:07:29,860
เท่านั้น

173
00:07:30,340 --> 00:07:31,020
หยกโบราณและสมบัติของราชวงศ์

174
00:07:31,140 --> 00:07:32,580
ชื่อและภาพวาด

175
00:07:33,300 --> 00:07:34,220
ที่รวบรวมมาหลายปีแล้ว

176
00:07:34,780 --> 00:07:35,980
ถูกเปิดเผย

177
00:07:37,020 --> 00:07:37,820
คือสิ่งนี้

178
00:07:38,300 --> 00:07:40,020
คุ้มค่ากับความยุ่งยากทั้งหมดเหรอ?

179
00:07:40,940 --> 00:07:41,659
ลองคิดดูสิ

180
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
หากมีการลักขโมย

181
00:07:44,860 --> 00:07:46,020
พวกเขาอาจจะขายสินค้าที่ถูกขโมยไป

182
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
มันขัดต่อกฎหมาย

183
00:07:48,740 --> 00:07:50,420
เพื่อโอนพระราชสมบัติ

184
00:07:51,620 --> 00:07:52,700
ยิ่งเขาทำเสียงดังมากเท่าไร

185
00:07:53,060 --> 00:07:54,780
ยิ่งพ่อค้าในตลาดมืดกล้ารับน้อยเท่าไร

186
00:07:55,700 --> 00:07:56,540
หากโจรถือมันไว้ในมือ

187
00:07:57,060 --> 00:07:58,260
เป็นเวลานาน

188
00:07:58,659 --> 00:08:00,220
เขาจะถูกจับได้ไม่ช้าก็เร็วสักวันหนึ่ง

189
00:08:01,700 --> 00:08:02,340
เขาทำสิ่งนี้

190
00:08:03,380 --> 00:08:04,300
เพื่อขับไล่พวกโจร

191
00:08:04,380 --> 00:08:05,530
เข้าไปในมุมหนึ่ง

192
00:08:07,500 --> 00:08:08,580
มันไม่เหมาะสมจริงๆ

193
00:08:08,700 --> 00:08:09,820
เพื่อใช้ชีวิตตามปกติของประชาชน

194
00:08:10,900 --> 00:08:11,820
ที่จะจ่ายราคา

195
00:08:14,540 --> 00:08:15,740
น่าเสียดายที่ฉันไม่มี

196
00:08:17,620 --> 00:08:19,820
พลังที่จะหยุดเขาในตอนนี้

197
00:08:32,539 --> 00:08:33,690
คุณต้องการที่จะช่วยฉันอีกครั้ง?

198
00:08:37,500 --> 00:08:38,980
สงสารประชาชนบ้างมั้ย.

199
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
หรือฉัน?

200
00:08:43,340 --> 00:08:43,740
ทำงานเพื่อประชาชน

201
00:08:43,900 --> 00:08:44,980
เป็นความปรารถนาของฉันมาโดยตลอด

202
00:08:45,260 --> 00:08:46,860
คุณเป็นหนี้ครอบครัวของเรา

203
00:08:47,620 --> 00:08:50,100
นอกจากนี้การลาดตระเวนยังไม่สิ้นสุด

204
00:08:50,460 --> 00:08:51,820
นี่คือหน้าที่ของฉัน

205
00:08:53,260 --> 00:08:54,340
ดังนั้นท่านคัง

206
00:08:54,580 --> 00:08:55,860
ขออภัยในความตั้งใจของฉัน

207
00:08:57,900 --> 00:08:58,580
นอกจากนี้

208
00:08:59,140 --> 00:09:00,100
พ่อของฉันใส่ใจเรื่องเหล่านี้

209
00:09:00,220 --> 00:09:01,540
ผู้คนในโหยวโจวมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

210
00:09:01,780 --> 00:09:03,100
พวกเขาถอนหายใจทุกวัน

211
00:09:03,500 --> 00:09:04,060
นี่กำลังผลักดันฉันจริงๆ

212
00:09:04,180 --> 00:09:05,020
ถึงขีด จำกัด

213
00:09:06,220 --> 00:09:07,340
กัปตันชุนเป็นคนดี

214
00:09:08,300 --> 00:09:10,220
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

215
00:09:11,060 --> 00:09:12,100
แต่ทำไมไม่คิด.

216
00:09:13,180 --> 00:09:13,980
เขาได้รับ

217
00:09:14,300 --> 00:09:16,060
ทำงานให้ฉันและวัวเว่ย

218
00:09:16,540 --> 00:09:17,660
และไม่กลับไปเลยเหรอ?

219
00:09:18,100 --> 00:09:19,420
เขาคุยกับคุณได้ยังไง?

220
00:09:20,020 --> 00:09:21,170
ทำไมเขาถึงถอนหายใจ?

221
00:09:23,690 --> 00:09:24,900
ยังไงก็เป็นหน้าที่ของฉัน

222
00:09:25,100 --> 00:09:26,300
ฉันจะทำมันแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉันก็ตาม

223
00:09:28,300 --> 00:09:28,660
เจิ้ง!

224
00:09:29,020 --> 00:09:29,460
เจิ้ง!

225
00:09:31,020 --> 00:09:32,300
ฉันจะล้างแค้นคุณ

226
00:09:34,460 --> 00:09:35,580
ทำไมคุณถึงขอให้ใครสักคนหยุดฉัน?

227
00:09:35,900 --> 00:09:37,180
หากคุณต่อสู้กับ Luo Li

228
00:09:37,540 --> 00:09:38,660
คุณจะใช้ประโยชน์จากเขาได้อย่างไร?

229
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
เขาสามารถยืนหยัดได้สองราชวงศ์

230
00:09:41,300 --> 00:09:42,740
แน่นอนว่าเขาเป็นคนใจบุญ

231
00:09:43,620 --> 00:09:44,900
แม้ว่าเขาจะฆ่าเราไม่ได้

232
00:09:45,300 --> 00:09:46,340
มันไม่ใช่เรื่องยาก

233
00:09:46,500 --> 00:09:47,620
ที่จะทำให้เราต้องทนทุกข์ทรมาน

234
00:09:48,300 --> 00:09:48,820
หวู่เว่ย.

235
00:09:49,300 --> 00:09:50,820
โปรดฟังฉัน

236
00:09:51,460 --> 00:09:51,780
ฉัน...

237
00:09:54,980 --> 00:09:55,500
เจิ้ง.

238
00:09:56,300 --> 00:09:57,180
คุณยังป่วยอยู่

239
00:09:57,540 --> 00:09:58,780
คุณควรพักผ่อนและพักฟื้นจะดีกว่า

240
00:09:59,220 --> 00:09:59,740
ทิ้งส่วนที่เหลือไว้

241
00:10:01,460 --> 00:10:02,140
สำหรับเรา

242
00:10:03,140 --> 00:10:03,860
ทานยาของคุณ

243
00:10:04,450 --> 00:10:04,940
มิฉะนั้น

244
00:10:05,100 --> 00:10:05,980
ฉันไม่สามารถอธิบายให้แม่ของคุณฟังได้

245
00:10:23,500 --> 00:10:24,180
อะไร

246
00:10:24,660 --> 00:10:25,420
ท่านคังทำเช่นนี้

247
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
เพราะมีคนวางยาเขาเหรอ?

248
00:10:26,860 --> 00:10:28,100
มีความยุติธรรมไหม?

249
00:10:28,700 --> 00:10:30,090
ใครจะทำอย่างนั้น?

250
00:10:32,100 --> 00:10:32,610
มันอาจจะ...

251
00:10:32,900 --> 00:10:33,700
ใครอีกบ้าง?

252
00:10:34,060 --> 00:10:35,340
เขาสั่งให้ใครสักคนวางยาพิษเจิ้ง

253
00:10:35,620 --> 00:10:36,540
เพราะเขาไม่อยากให้เจิ้งหยุด

254
00:10:36,660 --> 00:10:38,020
การสอบสวนของเขาจากการทำให้เกิดการนองเลือด

255
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
ซึ่งจะทำให้ประชาชนเกิดความโกลาหล

256
00:10:39,860 --> 00:10:41,260
มันเป็นเพียงส่วนผสมที่ยากต่อการติดตาม

257
00:10:41,460 --> 00:10:42,220
หากไม่มียาแก้พิษ

258
00:10:42,460 --> 00:10:43,780
เจิ้งอาจไม่ตกอยู่ในอันตราย

259
00:10:44,180 --> 00:10:45,300
แต่เขาจะไม่ฟื้นตัวสักระยะหนึ่ง

260
00:10:45,660 --> 00:10:46,340
ดังนั้นบอกฉัน

261
00:10:46,660 --> 00:10:47,900
ฉันไม่ควร

262
00:10:48,220 --> 00:10:48,940
ทำให้ลั่วหลี่มีปัญหาใช่ไหม?

263
00:10:50,220 --> 00:10:50,820
ท่านฮัน

264
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
ไม่ใช่ท่านคังหรือ

265
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
และผู้คนใน Youzhou ที่มีความสำคัญในตอนนี้?

266
00:10:53,900 --> 00:10:55,090
โกรธแล้วจะมีประโยชน์อะไร?

267
00:10:55,460 --> 00:10:56,260
แต่นอกเหนือจากนี้

268
00:10:56,380 --> 00:10:58,060
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

269
00:10:58,540 --> 00:11:00,260
ฉันปกป้องเจิ้งมาก

270
00:11:00,540 --> 00:11:01,180
คนของหลัวหลี่

271
00:11:01,340 --> 00:11:03,300
ก็ไม่อาจแทงเข็มเข้าไปได้

272
00:11:03,740 --> 00:11:04,780
หมอพูดว่าไงนะ?

273
00:11:05,340 --> 00:11:06,460
เขาบอกว่าแค่เป็นหวัด..

274
00:11:08,940 --> 00:11:10,660
หมอคนนี้เป็นของเราเองเหรอ?

275
00:11:10,980 --> 00:11:11,690
แพทย์ทหาร

276
00:11:11,820 --> 00:11:12,900
และแพทย์ชื่อดังจาก Youzhou

277
00:11:13,020 --> 00:11:13,780
เราตรวจสอบทั้งหมดแล้ว

278
00:11:14,700 --> 00:11:16,180
ไม่ใช่เจ้าหญิง

279
00:11:16,460 --> 00:11:17,620
ลาออก

280
00:11:17,860 --> 00:11:19,220
ยาอายุวัฒนะหรืออะไรสักอย่าง?

281
00:11:19,580 --> 00:11:20,500
ไม่มีสิ่งนั้น

282
00:11:20,900 --> 00:11:21,580
แม้ว่าจะมีก็ตาม

283
00:11:21,860 --> 00:11:22,740
ถ้าเจ้าหญิงคิดอย่างนั้น

284
00:11:22,980 --> 00:11:24,460
เจิ้งอาจใช้มันตอนที่เขาลาดตระเวน

285
00:11:24,980 --> 00:11:25,420
นางจะโค่นพระราชวังลง

286
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
และจะไม่ยอมให้เจิ้งมา

287
00:11:26,780 --> 00:11:27,340
ในกรณีนั้น

288
00:11:27,500 --> 00:11:28,420
เราแก้ได้เท่านั้น

289
00:11:28,540 --> 00:11:29,380
กรณีนี้ก่อน

290
00:11:29,700 --> 00:11:30,980
หรือเราจะออกไปก็ได้

291
00:11:31,140 --> 00:11:34,020
และรอให้ท่านคังรักษา?

292
00:11:36,860 --> 00:11:37,580
คุณแน่ใจ

293
00:11:37,740 --> 00:11:38,580
คุณไม่มีความสนใจอื่นใดเลย

294
00:11:38,780 --> 00:11:40,050
นั่นคงจะทำให้เขาทำเช่นนี้?

295
00:11:40,420 --> 00:11:40,860
ไม่

296
00:11:41,260 --> 00:11:42,220
ทั้งเจิ้งและฉัน

297
00:11:42,340 --> 00:11:43,980
อยู่ใกล้เขา

298
00:11:44,300 --> 00:11:45,420
มันเป็นการขโมยห้องนิรภัย

299
00:11:45,700 --> 00:11:47,300
ที่ทำลายความสงบสุข

300
00:11:48,020 --> 00:11:49,700
Luo Li ภูมิใจในกองกำลังของเขาใน Youzhou

301
00:11:50,060 --> 00:11:50,940
แต่เขาก็ต้องการที่จะเอาชนะเช่นกัน

302
00:11:51,100 --> 00:11:51,780
กองกำลังตู่จง

303
00:11:52,140 --> 00:11:52,700
เขากำลังพยายามที่จะ

304
00:11:52,820 --> 00:11:53,940
พาฉันกับเจิ้งไป

305
00:11:54,580 --> 00:11:55,020
แต่มัน

306
00:11:55,180 --> 00:11:56,020
เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

307
00:11:56,300 --> 00:11:57,460
และเจิ้งก็ปฏิบัติตามคำสั่ง

308
00:11:58,060 --> 00:11:58,500
นี่คงจะเป็น

309
00:11:58,620 --> 00:12:00,060
เป็นสิ่งกีดขวางในทางของเขา

310
00:12:02,620 --> 00:12:03,580
โสกรมหลัว

311
00:12:03,660 --> 00:12:05,180
คนแบบนั้นเหรอ?

312
00:12:05,540 --> 00:12:06,780
เว้นแต่เขามีความผิดฐานทรยศ

313
00:12:07,060 --> 00:12:07,820
ไม่อย่างนั้นแม้เขาจะฆ่าใครก็ตาม

314
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
เขาจะไม่ชดใช้ด้วยชีวิตของเขา

315
00:12:10,060 --> 00:12:10,380
ฉันคิดว่า

316
00:12:10,540 --> 00:12:11,620
เขาแค่อยากจะเอาชนะความยากลำบากนี้

317
00:12:11,780 --> 00:12:12,700
และขอโทษคุณ

318
00:12:12,900 --> 00:12:13,620
อย่างไรก็ตามคุณจะไม่

319
00:12:13,740 --> 00:12:14,780
เปิดเขา

320
00:12:15,220 --> 00:12:15,940
ไร้สาระ

321
00:12:16,660 --> 00:12:17,700
ตอนนี้เขาและฉัน

322
00:12:17,820 --> 00:12:18,900
หลุดออกไปแล้ว

323
00:12:19,060 --> 00:12:19,940
ซึ่งกันและกัน

324
00:12:21,060 --> 00:12:21,620
แต่...

325
00:12:21,820 --> 00:12:23,140
รู้จักข้อต่อ

326
00:12:23,330 --> 00:12:24,900
ทำให้คลี่คลายคดีได้ง่ายขึ้นมาก

327
00:12:27,180 --> 00:12:28,220
คุณคิดอย่างไร?

328
00:12:29,580 --> 00:12:30,900
คุณไม่ใช่คนที่รอความตาย

329
00:12:31,140 --> 00:12:31,980
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

330
00:12:32,220 --> 00:12:32,900
คุณพบอะไร?

331
00:12:35,730 --> 00:12:36,500
ฉันไม่สามารถซ่อนอะไรได้

332
00:12:36,620 --> 00:12:37,300
จากคุณ

333
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
ห้องนิรภัยลับในศาลาหยานหวู่

334
00:12:45,610 --> 00:12:46,450
ถ้าลั่ว ลี่ไม่ไปที่นั่น

335
00:12:46,740 --> 00:12:47,820
สถานที่นั้นถูกล็อค

336
00:12:48,700 --> 00:12:49,460
เจ้าหน้าที่สายตรวจ

337
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
พบหน้าต่าง

338
00:12:50,780 --> 00:12:51,380
ถูกเปิด

339
00:12:51,660 --> 00:12:52,540
พวกเขาแจ้งให้พ่อบ้านทราบ

340
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
และพบว่ามันถูกขโมยไป

341
00:12:55,100 --> 00:12:56,620
แต่ก็ทำออกมาได้เนียนมาก

342
00:12:57,020 --> 00:12:58,210
และไม่เหลือร่องรอยใดๆ

343
00:13:04,180 --> 00:13:04,860
เกิดอะไรขึ้น

344
00:13:05,020 --> 00:13:06,060
ในห้องนิรภัยลับเหรอ?

345
00:13:07,020 --> 00:13:07,900
มันว่างเปล่า

346
00:13:08,700 --> 00:13:09,300
หลัว ลี่

347
00:13:09,460 --> 00:13:10,660
ปล้นประชาชน

348
00:13:10,940 --> 00:13:11,980
สมบัติอย่างหนึ่ง

349
00:13:12,100 --> 00:13:13,180
เรียกได้ว่ามีความสำคัญเป็นพิเศษ

350
00:13:13,780 --> 00:13:15,180
นอกจากนี้ยังมีสมบัติล้ำค่ามากมายจากราชวงศ์ก่อน

351
00:13:15,500 --> 00:13:16,180
ซึ่งจักรพรรดิทรงตอบแทน

352
00:13:16,260 --> 00:13:17,220
หลังจากหลัวหลี่

353
00:13:17,500 --> 00:13:19,010
ต่อต้านกลุ่มกบฏทางตะวันตกเฉียงใต้

354
00:13:19,340 --> 00:13:20,420
เพื่อช่วยให้จักรพรรดิขึ้นครองราชย์ได้สำเร็จ

355
00:13:20,980 --> 00:13:22,170
แต่ใครๆ ก็.

356
00:13:22,300 --> 00:13:23,140
ใครจะรู้เกี่ยวกับห้องนิรภัยลับของเขา

357
00:13:23,340 --> 00:13:24,740
จะต้องเป็นหนึ่งในคนสนิทที่สนิทที่สุดของเขา

358
00:13:25,060 --> 00:13:25,900
ไม่เกินห้า.

359
00:13:26,260 --> 00:13:27,860
พวกเขาล้วนเป็นคนที่เขาไว้วางใจอย่างที่สุด

360
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
คุณรู้ได้อย่างไร?

361
00:13:30,900 --> 00:13:32,860
ฉันปราบพ่อบ้านของเขา

362
00:13:33,220 --> 00:13:34,220
และบังคับให้เขาบอกฉัน

363
00:13:34,380 --> 00:13:35,780
วิธีการเปิดห้องนิรภัยลับ

364
00:13:45,620 --> 00:13:46,420
ท่านฮัน

365
00:13:46,660 --> 00:13:47,420
ไม่มีใครอื่น

366
00:13:47,540 --> 00:13:48,780
จะทำสิ่งนั้น

367
00:13:49,140 --> 00:13:51,100
ฉันไม่มีหลักฐานว่าเขาวางยาเจิ้ง

368
00:13:51,420 --> 00:13:51,860
เห็นได้ชัดว่า

369
00:13:51,980 --> 00:13:52,860
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเขา

370
00:13:53,100 --> 00:13:54,220
ฉันไม่ได้ทิ้งหลักฐานไว้ด้วย

371
00:13:54,420 --> 00:13:55,300
เขาจะทำอะไรฉันได้?

372
00:13:55,980 --> 00:13:56,780
ไม่ว่าฉันจะบอกคุณอย่างไร

373
00:13:56,900 --> 00:13:57,460
คุณจะไม่ฟังฉัน

374
00:13:57,580 --> 00:13:58,420
ทำไมฉันไม่ถามท่านคัง

375
00:13:58,460 --> 00:13:59,500
ที่จะบอกคุณ?

376
00:14:00,410 --> 00:14:01,460
มาทำธุรกิจกันเถอะ

377
00:14:02,020 --> 00:14:03,260
เมื่อของทั้งหมดนั้นเคลื่อนตัวออกไป

378
00:14:03,620 --> 00:14:04,820
มันคงเป็นแก๊งค์..

379
00:14:05,180 --> 00:14:06,260
แต่ถ้าเป็นแก๊งค์..

380
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
มันต้องใช้คนจำนวนมาก

381
00:14:08,740 --> 00:14:10,420
การวางแผน ที่ตั้ง กลยุทธ์

382
00:14:10,580 --> 00:14:11,740
การขนส่งและการซ่อนตัว

383
00:14:12,060 --> 00:14:13,100
ใช้เวลานาน

384
00:14:13,580 --> 00:14:14,140
ไม่กี่เดือน

385
00:14:14,300 --> 00:14:15,420
หรือแม้กระทั่งหนึ่งปีก็อาจเป็นไปได้

386
00:14:16,020 --> 00:14:17,100
เหตุใดพวกเขาจึงเลือกเวลาที่เลวร้ายมาทำ

387
00:14:17,340 --> 00:14:18,740
เมื่อเราลาดตระเวน?

388
00:14:19,220 --> 00:14:20,940
บางทีพวกเขาอาจไม่ได้มาจาก Youzhou

389
00:14:21,340 --> 00:14:22,220
ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ไม่มี

390
00:14:22,340 --> 00:14:23,020
เสร็จแล้ว

391
00:14:24,180 --> 00:14:25,140
คุณหมายถึง

392
00:14:25,780 --> 00:14:26,860
มันเป็นคนนอกเหรอ?

393
00:14:28,770 --> 00:14:29,860
มันยากที่จะหาคนนอก

394
00:14:30,100 --> 00:14:30,900
ถ้าคนนอกเยอะ

395
00:14:30,900 --> 00:14:31,700
จู่ๆก็มาถึง

396
00:14:32,020 --> 00:14:33,420
กำหนดระยะเป้าหมายได้ง่ายกว่ามาก

397
00:14:34,620 --> 00:14:35,220
ติดตามฉัน.

398
00:14:37,820 --> 00:14:38,460
มีประเด็นสำคัญหลายประการ

399
00:14:38,620 --> 00:14:39,380
ในสิ่งที่คุณพูด

400
00:14:39,820 --> 00:14:41,820
คุณบอกว่าเจ้าหน้าที่ตระเวนบอกคุณ

401
00:14:41,980 --> 00:14:43,300
มีหน้าต่างเปิดอยู่เหรอ?

402
00:14:44,530 --> 00:14:44,940
ใช่.

403
00:14:45,740 --> 00:14:47,460
Luo Li ไม่เคยไปที่ Yanwu Pavilion

404
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
ตั้งแต่เช้าวันก่อน

405
00:14:50,380 --> 00:14:51,300
ดังนั้นมันจึงหมายถึง

406
00:14:51,580 --> 00:14:53,460
พวกเขาไม่เห็นอะไรผิดปกติจนกระทั่งบัดนี้

407
00:14:53,770 --> 00:14:54,610
เมื่อกรมหลัวไม่อยู่

408
00:14:54,780 --> 00:14:55,740
ประตูถูกล็อค

409
00:14:55,940 --> 00:14:56,860
จนกระทั่งพ่อบ้านไปที่นั่น

410
00:14:57,060 --> 00:14:58,220
ว่าเขาพบว่าห้องนิรภัยว่างเปล่า

411
00:14:59,260 --> 00:14:59,700
ใช่.

412
00:15:01,220 --> 00:15:02,060
แม้จะห้าคนก็ตาม

413
00:15:02,260 --> 00:15:03,300
รู้เรื่องห้องนิรภัยลับ

414
00:15:03,540 --> 00:15:04,900
มีกี่คนที่รู้เกี่ยวกับกลไกนี้?

415
00:15:05,300 --> 00:15:06,820
มีเพียง Luo Li และพ่อบ้านเท่านั้น

416
00:15:08,980 --> 00:15:09,380
ท่านฮัน.

417
00:15:09,740 --> 00:15:10,420
คุณจำได้ไหม

418
00:15:10,780 --> 00:15:11,620
เป็นเวลาหกโมงเย็น

419
00:15:11,780 --> 00:15:13,260
เมื่อเราทานอาหารเย็น?

420
00:15:13,780 --> 00:15:14,900
ตอนนั้นยังไม่มืด

421
00:15:15,220 --> 00:15:16,100
มีคนเดินถนนบนถนน

422
00:15:16,420 --> 00:15:17,460
และมีคนเคลื่อนไหวอยู่ในบ้าน

423
00:15:17,750 --> 00:15:18,940
และไม่มีการลักขโมยเกิดขึ้น

424
00:15:19,410 --> 00:15:20,780
นอกจากหลักฐานอื่นๆ แล้ว

425
00:15:20,980 --> 00:15:22,220
เวลา

426
00:15:22,660 --> 00:15:23,460
ก็คงจะเกิดขึ้นเท่านั้น

427
00:15:23,700 --> 00:15:25,100
ระหว่างช่วงเช้าก่อนหน้านี้

428
00:15:25,290 --> 00:15:26,660
และเมื่อแม่บ้านพบแล้ว

429
00:15:27,380 --> 00:15:27,860
และพวกเขา

430
00:15:28,020 --> 00:15:29,660
ต้องทำมันในความมืด

431
00:15:30,660 --> 00:15:31,340
เป็นไปได้มากที่สุด

432
00:15:31,500 --> 00:15:32,900
เมื่อคืนก่อน

433
00:15:34,180 --> 00:15:34,660
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

434
00:15:35,740 --> 00:15:37,420
ถ้าวางแผนไว้หมดแล้ว

435
00:15:37,820 --> 00:15:38,700
พวกเขาคงเลือกแล้ว

436
00:15:38,860 --> 00:15:39,540
ที่ซ่อน

437
00:15:40,300 --> 00:15:42,460
ตั้งแต่วันที่พวกเขาขโมยมันไป

438
00:15:42,860 --> 00:15:44,060
จนกระทั่งพวกเขาพบมัน

439
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
พวกเขามีเวลา 24 ชั่วโมงในการซ่อนมัน

440
00:15:45,620 --> 00:15:46,460
กฎอัยการศึกแน่นอน

441
00:15:46,620 --> 00:15:48,140
มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย ณ จุดนี้

442
00:15:49,300 --> 00:15:50,020
ดังนั้น

443
00:15:50,820 --> 00:15:51,700
คุณคิดว่าพวกเขามี

444
00:15:51,820 --> 00:15:53,020
ย้ายของไปนอกเมืองแล้วเหรอ?

445
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
พวกเขาค้นหามานาน

446
00:15:56,140 --> 00:15:57,540
ซึ่งทำให้โหยวโจวแทบจะพลิกคว่ำ

447
00:15:57,740 --> 00:15:59,260
แต่พวกเขาก็ยังไม่พบอะไรเลย

448
00:16:02,020 --> 00:16:03,140
สมมุติว่าขโมย.

449
00:16:03,300 --> 00:16:04,060
ประสบความสำเร็จในคืนก่อน

450
00:16:04,340 --> 00:16:05,860
เพราะประตูเมืองปิดอยู่

451
00:16:06,300 --> 00:16:06,780
พวกเขาทำได้เท่านั้น

452
00:16:06,940 --> 00:16:08,140
เอามันออกมาในวันถัดไป

453
00:16:08,820 --> 00:16:10,140
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

454
00:16:12,540 --> 00:16:13,340
หลายๆอย่าง...

455
00:16:14,060 --> 00:16:15,140
ต้อง

456
00:16:15,340 --> 00:16:16,620
ผ่านประตู

457
00:16:17,660 --> 00:16:18,940
โดยไม่มีข้อสงสัย

458
00:16:23,620 --> 00:16:24,260
งานศพ?

459
00:16:25,260 --> 00:16:25,780
ฉันได้พบกับขบวนแห่ศพ

460
00:16:25,940 --> 00:16:27,100
ระหว่างทางของฉันเข้าไปในเมือง

461
00:16:27,620 --> 00:16:28,580
คุณคิดว่า

462
00:16:28,700 --> 00:16:29,300
มีอะไรผิดปกติกับขบวนแห่ศพเหรอ?

463
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
มันช่างน่าสงสัยจริงๆ

464
00:16:31,540 --> 00:16:32,500
ฉันจะพาครอบครัวไปควบคุมตัวก่อน

465
00:16:32,940 --> 00:16:33,620
อะไร

466
00:16:33,900 --> 00:16:34,980
แม้ว่าครอบครัวจะน่าสงสัยก็ตาม

467
00:16:35,140 --> 00:16:36,220
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาพิถีพิถัน

468
00:16:36,380 --> 00:16:37,300
มีคนตายจริงๆเหรอ?

469
00:16:37,620 --> 00:16:38,820
คุณไม่สามารถเปิดโลงศพได้

470
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
เพื่อหาหลักฐาน

471
00:16:40,140 --> 00:16:40,740
โดยไม่ได้รับการยกเว้นจากครอบครัว

472
00:16:41,180 --> 00:16:42,820
หากครอบครัวนั้นไม่เห็นด้วย

473
00:16:43,260 --> 00:16:44,540
เราจะตรวจสอบ

474
00:16:44,940 --> 00:16:45,660
และเปิดโลงศพอย่างลับๆ

475
00:16:45,970 --> 00:16:47,020
ความยุติธรรม

476
00:16:47,300 --> 00:16:48,380
เป็นเรื่องของความยุติธรรม

477
00:16:48,580 --> 00:16:49,540
ความโปร่งใสและการเปิดกว้าง

478
00:16:49,740 --> 00:16:50,900
ไม่เช่นนั้นเราจะโน้มน้าวประชาชนได้อย่างไร?

479
00:16:51,300 --> 00:16:51,850
เราควรทำอย่างไร?

480
00:16:52,060 --> 00:16:53,380
ไม่ใช่สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งนั้น

481
00:16:53,660 --> 00:16:55,260
มีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ

482
00:16:55,940 --> 00:16:56,690
ในความคิดของฉัน

483
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
เราควรหยุดการล็อคดาวน์

484
00:16:58,740 --> 00:17:00,380
ถอนทหารที่เฝ้าประตูเมืองออกไป

485
00:17:00,740 --> 00:17:01,780
พวกเขาไม่สามารถขโมยอะไรไปได้

486
00:17:01,940 --> 00:17:03,060
และซ่อนมันเอาไว้

487
00:17:03,500 --> 00:17:05,089
ลมแรงมากจนไม่กล้าขยับตัว

488
00:17:05,420 --> 00:17:06,380
ทันทีที่ลมพัดมา

489
00:17:06,619 --> 00:17:07,339
พวกเขาจะต้อง

490
00:17:07,540 --> 00:17:08,380
เอาของที่ปล้นมามาแบ่งกัน

491
00:17:08,619 --> 00:17:09,900
เมื่อคุณสงสัยใครสักคน

492
00:17:10,099 --> 00:17:11,619
จับตาดูเขา

493
00:17:14,819 --> 00:17:15,900
ดีสำหรับคุณ

494
00:17:16,579 --> 00:17:18,460
แต่คุณไม่สามารถผ่อนคลายได้

495
00:17:18,740 --> 00:17:19,980
คุณต้องหลวมด้านนอกและรัดแน่นด้านใน

496
00:17:20,579 --> 00:17:21,020
ประการแรก

497
00:17:21,339 --> 00:17:22,339
ค้นหาบุคคลที่น่าสงสัย

498
00:17:22,500 --> 00:17:23,619
วันรุ่งขึ้นหลังจากเหตุการณ์นั้น

499
00:17:24,020 --> 00:17:24,780
ประการที่สอง

500
00:17:25,020 --> 00:17:25,700
ตรวจสอบผู้คน

501
00:17:25,890 --> 00:17:26,940
ที่ย้ายมาอยู่เมืองในปีที่ผ่านมา

502
00:17:27,619 --> 00:17:28,339
ประการที่สาม

503
00:17:28,700 --> 00:17:30,580
ค้นหาว่ามันถูกขโมยได้อย่างไร

504
00:17:31,300 --> 00:17:32,260
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

505
00:17:32,780 --> 00:17:33,140
พวกเขาทำอย่างไร

506
00:17:33,340 --> 00:17:34,540
เอาของทั้งหมดออกไปเหรอ?

507
00:17:36,460 --> 00:17:37,340
ฉันได้ตรวจสอบคฤหาสน์แล้ว

508
00:17:37,500 --> 00:17:38,540
ภายในและภายนอกนับครั้งไม่ถ้วน

509
00:17:38,820 --> 00:17:40,300
และไม่มีเบาะแสเลย

510
00:17:41,060 --> 00:17:41,780
ฉันชื่นชม

511
00:17:41,940 --> 00:17:42,490
โจรเหล่านั้น

512
00:17:42,740 --> 00:17:43,330
ฉันไม่รู้

513
00:17:43,540 --> 00:17:44,170
พวกเขาทำมันได้อย่างไร

514
00:17:45,780 --> 00:17:46,420
คุณไม่รู้

515
00:17:46,780 --> 00:17:47,500
มีข่าวลือ

516
00:17:47,660 --> 00:17:48,740
ในคฤหาสน์ของ Luo Li ในขณะนี้

517
00:17:49,100 --> 00:17:50,420
ว่ากันว่าพระอาจารย์.

518
00:17:50,700 --> 00:17:52,500
ทำให้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดหายไป

519
00:17:52,860 --> 00:17:54,540
แม้แต่ลั่วหลี่ก็เชื่อเช่นนั้น

520
00:17:55,220 --> 00:17:56,340
และนางสาวหลัวสองคนของเขา

521
00:17:56,780 --> 00:17:57,660
กล่าวว่าพวกเขา

522
00:17:58,060 --> 00:17:59,260
ขอความช่วยเหลือจากอาจารย์

523
00:18:01,340 --> 00:18:01,860
ฉันเห็น.

524
00:18:02,860 --> 00:18:03,420
ท่านฮัน.

525
00:18:03,900 --> 00:18:04,780
คุณต้องจับมือกับ Luo Li

526
00:18:05,180 --> 00:18:06,740
เพื่อท่านคัง

527
00:18:32,740 --> 00:18:34,260
มันว่างเปล่า

528
00:18:46,700 --> 00:18:47,380
ท่านหลัว.

529
00:18:51,860 --> 00:18:52,540
ฉันพบมัน

530
00:18:54,900 --> 00:18:55,460
รีบหน่อย. รีบหน่อย. รีบหน่อย.

531
00:18:55,980 --> 00:18:56,300
รีบ!

532
00:18:56,580 --> 00:18:57,290
รีบ! รีบ! รีบ!

533
00:18:57,740 --> 00:18:58,420
รีบ!

534
00:18:59,660 --> 00:19:00,340
ที่นี่. ไปกันเลย

535
00:19:02,420 --> 00:19:03,700
หากของปล้นออกไปจากเมือง

536
00:19:04,140 --> 00:19:05,980
มันอาจจะเพิ่งหายไป

537
00:19:06,530 --> 00:19:08,020
พวกเขาดึงสมบัติมากมายออกไปในคราวเดียว

538
00:19:08,260 --> 00:19:09,140
ประการแรกมันไม่เป็นผลดีต่อการวิ่งหนี

539
00:19:09,380 --> 00:19:10,580
ประการที่สอง มันน่าดึงดูดเกินไป

540
00:19:10,980 --> 00:19:11,740
ประการที่สาม พวกเขาต้องระมัดระวัง

541
00:19:11,940 --> 00:19:13,260
ว่าลั่วลี่จะค้นพบและพยายามดึงมันกลับมา

542
00:19:13,780 --> 00:19:16,340
เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมของพวกเขาแล้ว

543
00:19:16,620 --> 00:19:17,340
ฉันเดา

544
00:19:18,700 --> 00:19:19,860
พวกเขาจะสงบลง

545
00:19:20,220 --> 00:19:21,540
และดำเนินการหลังจากที่พวกเขาพ้นจากปัญหาแล้ว

546
00:19:22,100 --> 00:19:23,700
หรือเพียงแค่นั่งลงและแบ่งของที่ริบมา

547
00:19:23,970 --> 00:19:25,260
และไปตามทางของตน

548
00:19:25,980 --> 00:19:26,620
แต่ผู้ชายของฉัน

549
00:19:26,780 --> 00:19:28,740
ติดตามมันมา 100 ไมล์

550
00:19:29,180 --> 00:19:30,100
พวกเขาหาไม่เจอด้วยซ้ำ

551
00:19:30,220 --> 00:19:31,140
ร่องรอยใดๆ

552
00:19:31,460 --> 00:19:32,860
ไม่ต้องพูดถึงการจับพวกมัน

553
00:19:33,220 --> 00:19:33,740
ดังนั้น

554
00:19:34,180 --> 00:19:36,140
สินค้าที่ถูกขโมยจะต้องยังคงอยู่ใน Youzhou

555
00:19:36,660 --> 00:19:38,420
หรือนอกเมือง

556
00:19:41,660 --> 00:19:42,700
ฉันรู้แล้ว

557
00:19:44,660 --> 00:19:45,940
วูเว่ยฉลาดจริงๆ

558
00:19:46,420 --> 00:19:48,460
ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

559
00:19:49,740 --> 00:19:50,580
หลายสิ่งหลายอย่าง

560
00:19:51,740 --> 00:19:53,020
เป็นเพียงผ้าปิดตา

561
00:19:54,140 --> 00:19:55,540
ฉันไม่จำเป็นต้องลำบากตัวเอง

562
00:19:56,500 --> 00:19:58,100
และฉันก็ไม่อยากเข้าไปยุ่งด้วย

563
00:20:16,180 --> 00:20:16,740
สาวน้อย.

564
00:20:20,100 --> 00:20:20,900
คุณเคยไปที่ไหน?

565
00:20:21,060 --> 00:20:22,260
ฉันกำลังมองหาคุณ

566
00:20:23,540 --> 00:20:24,140
นี่คืออะไร?

567
00:20:29,780 --> 00:20:31,140
ทำไมรสชาติมันแย่จัง?

568
00:20:31,860 --> 00:20:33,180
อย่ากินถ้ามันไม่อร่อย

569
00:20:36,060 --> 00:20:36,900
คำพูดเพิ่งมาถึง

570
00:20:37,300 --> 00:20:38,060
ทางลับ

571
00:20:38,340 --> 00:20:39,420
นำไปสู่ร้านขายยา

572
00:20:39,660 --> 00:20:40,820
ที่ถนนด้านหลังของคฤหาสน์ของ Luo Li

573
00:20:42,460 --> 00:20:43,220
ลั่วหลี่ถูกจับกุมทันที

574
00:20:43,300 --> 00:20:44,140
เจ้าของร้านขายยา

575
00:20:44,500 --> 00:20:45,540
ทุกอย่างเป็นไปตามที่คุณคาดหวัง

576
00:20:51,140 --> 00:20:51,900
อาจารย์คนนั้น

577
00:20:52,900 --> 00:20:54,060
เป็นหัวหน้ากองศพ

578
00:20:54,060 --> 00:20:54,700
คุณได้พบ

579
00:20:55,180 --> 00:20:56,540
ในวันที่ท่านเข้าเมือง

580
00:20:57,940 --> 00:20:58,660
ชื่อของเขาคือซานยี่

581
00:20:58,980 --> 00:21:00,100
เขาอายุ 23 ปี

582
00:21:00,460 --> 00:21:01,250
เขาเป็น

583
00:21:01,420 --> 00:21:02,460
นักวิชาการที่ประสบความสำเร็จ

584
00:21:02,930 --> 00:21:04,180
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นหมอ

585
00:21:04,460 --> 00:21:05,300
เขายังคงเรียนอยู่

586
00:21:05,700 --> 00:21:07,060
และเขาวางแผนที่จะดำเนินการต่อไป

587
00:21:07,260 --> 00:21:08,900
การสอบของจักรวรรดิในปีนี้

588
00:21:09,420 --> 00:21:10,500
เขาเป็นคนท้องถิ่น

589
00:21:10,980 --> 00:21:12,020
พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต

590
00:21:12,740 --> 00:21:14,020
และเขาก็เติบโตขึ้นมา

591
00:21:14,020 --> 00:21:15,420
กับปู่ของเขา

592
00:21:16,060 --> 00:21:17,140
ปู่ของเขา ฉานโหย่วเต๋อ

593
00:21:17,340 --> 00:21:19,020
เคยเป็นแพทย์ในชนบทด้วย

594
00:21:19,340 --> 00:21:20,620
เขาอายุ 69 ปี

595
00:21:21,060 --> 00:21:21,740
น่าเสียดาย

596
00:21:22,020 --> 00:21:23,540
เขาเสียชีวิตแล้ว

597
00:21:23,860 --> 00:21:25,060
ก่อนวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา

598
00:21:27,860 --> 00:21:28,380
พระเจ้าข้า.

599
00:21:30,420 --> 00:21:30,940
เขาสารภาพหรือเปล่า?

600
00:21:31,380 --> 00:21:32,420
คุณพบผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาแล้วหรือยัง?

601
00:21:32,740 --> 00:21:34,140
ไม่ เขาเอาแต่ร้องหาความผิด

602
00:21:35,290 --> 00:21:35,900
พระเจ้าข้า.

603
00:21:36,860 --> 00:21:37,740
ฉันถูกทำผิด

604
00:21:38,580 --> 00:21:39,300
ลานทิศตะวันออกของบ้านฉัน

605
00:21:39,300 --> 00:21:41,060
จะถูกให้เช่าแก่บุคคลภายนอก

606
00:21:41,820 --> 00:21:42,460
ฉันไม่รู้จริงๆ

607
00:21:42,660 --> 00:21:44,340
ทางเข้าลับมาจากไหน

608
00:21:46,300 --> 00:21:46,980
คุณช่วยยืนยันได้ไหม

609
00:21:47,140 --> 00:21:48,340
ทางลับอยู่ที่ลานตะวันออกของเขาเหรอ?

610
00:21:48,660 --> 00:21:49,260
ใช่.

611
00:21:49,660 --> 00:21:51,380
แต่เป็นเรื่องจริงที่ครอบครัวของเขามีงานศพ

612
00:21:51,890 --> 00:21:52,980
ปู่ของเขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วย

613
00:21:53,260 --> 00:21:54,980
และนอนสงบนิ่งอยู่หลายวัน

614
00:21:56,300 --> 00:21:58,100
ความจริงก็คือว่า

615
00:21:58,580 --> 00:21:59,900
คนที่มาช่วยงานศพ

616
00:22:00,740 --> 00:22:01,780
ย้ายออกไปทันที

617
00:22:02,260 --> 00:22:03,020
พวกเขาบอกว่ากำลังจะกลับบ้าน

618
00:22:03,500 --> 00:22:04,140
จะกลับบ้านเหรอ?

619
00:22:04,620 --> 00:22:05,340
ที่ไหน?

620
00:22:05,700 --> 00:22:06,940
ใช้ถนนราชการหรือทางน้ำ?

621
00:22:07,420 --> 00:22:08,100
ฉันไม่รู้.

622
00:22:10,100 --> 00:22:11,500
พวกเขาจากไป

623
00:22:11,700 --> 00:22:12,660
ไม่มีร่องรอยเหรอ?

624
00:22:13,020 --> 00:22:13,940
เช่นแจ้งให้เราทราบ

625
00:22:14,140 --> 00:22:14,540
พวกเขาอยู่ที่ไหน

626
00:22:14,580 --> 00:22:15,580
พบห้องนิรภัยลับเหรอ?

627
00:22:20,980 --> 00:22:21,700
จนถึงขณะนี้

628
00:22:22,100 --> 00:22:22,820
ตู้จงอาจ

629
00:22:22,940 --> 00:22:23,740
ได้ข่าวด้วย

630
00:22:24,060 --> 00:22:24,620
ไม่ว่า Luo Li จะกังวลแค่ไหน

631
00:22:24,900 --> 00:22:26,460
เขาไม่กล้าเปิดโลงศพโดยตรง

632
00:22:27,020 --> 00:22:28,420
ถ้าเป็นของขโมยก็ไม่เป็นไร

633
00:22:28,860 --> 00:22:29,780
ถ้าเป็นคนตาย..

634
00:22:30,180 --> 00:22:31,500
เขาจะสูญเสียความภาคภูมิใจทั้งหมดของเขา

635
00:22:32,700 --> 00:22:33,780
เขาโกรธเคืองด้วยซ้ำ

636
00:22:33,980 --> 00:22:34,780
เจิ้งและฉัน

637
00:22:35,260 --> 00:22:35,940
ครั้งนี้

638
00:22:36,300 --> 00:22:37,500
หากเรายังไม่พบสิ่งใด

639
00:22:38,260 --> 00:22:39,820
โดยที่สิ่งของของเขาอยู่กับเรา

640
00:22:40,140 --> 00:22:41,020
เขาจะถูกสาป

641
00:22:41,260 --> 00:22:41,980
ถ้าเราอยากจะยุ่งกับเขา

642
00:22:44,700 --> 00:22:45,420
ในระหว่างการลาดตระเวน

643
00:22:46,500 --> 00:22:47,700
มันไม่สุภาพ

644
00:22:48,020 --> 00:22:49,340
สูญเสียสมบัติที่จักรพรรดิมอบให้

645
00:22:49,860 --> 00:22:50,980
นอกจากนี้ความไม่พอใจของสาธารณชนยังเดือดพล่าน

646
00:22:51,770 --> 00:22:52,940
สิ่งเดียวที่เขาสามารถเดิมพันได้ตอนนี้

647
00:22:53,660 --> 00:22:54,900
คือการสารภาพ

648
00:22:57,420 --> 00:22:59,220
ฉันหมายความว่านั่นจะทรมานไหม?

649
00:22:59,900 --> 00:23:01,180
ผู้ชายต้องสารภาพ

650
00:23:01,700 --> 00:23:02,580
ทรมานเขา.

651
00:23:04,740 --> 00:23:05,940
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะไม่สารภาพ

652
00:23:06,740 --> 00:23:07,140
ไม่

653
00:23:07,420 --> 00:23:08,300
ฉันมีความคิด

654
00:23:08,370 --> 00:23:09,020
สำหรับเนื้อเรื่อง

655
00:23:09,260 --> 00:23:10,540
หากซานยี่ทำผิดจริงๆ

656
00:23:10,820 --> 00:23:11,340
ฉันมักจะรู้สึกเหมือน

657
00:23:11,500 --> 00:23:12,540
ฉันกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี

658
00:23:13,060 --> 00:23:14,620
เพื่อการฝังศพของพระองค์

659
00:23:15,020 --> 00:23:16,460
เขาไม่ลังเลเลยที่จะกบฏต่อกองทหารรักษาการณ์ของเมือง

660
00:23:16,820 --> 00:23:17,540
ฉันคิดว่าเขาควรจะเป็น

661
00:23:17,660 --> 00:23:18,340
บุตรกตัญญู

662
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
มันช่วยไม่ได้

663
00:23:19,940 --> 00:23:20,780
อย่าโทษตัวเอง

664
00:23:21,500 --> 00:23:22,780
ไม่มีความขัดแย้ง

665
00:23:23,100 --> 00:23:23,980
ระหว่างการกตัญญูกับการทำชั่ว

666
00:23:26,420 --> 00:23:27,100
นอกจากนี้

667
00:23:28,330 --> 00:23:28,980
ท่านฮัน

668
00:23:29,380 --> 00:23:30,700
คุณรู้อะไรบางอย่างไหม?

669
00:23:31,580 --> 00:23:32,700
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้

670
00:23:33,860 --> 00:23:34,780
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

671
00:23:37,500 --> 00:23:38,260
ฉันฟังคุณ

672
00:23:38,620 --> 00:23:39,700
พาพวกเขาไปค้นหาอุโมงค์ลับ

673
00:23:40,090 --> 00:23:40,930
ดังนั้นฉันจึงเตือน Luo Li

674
00:23:40,980 --> 00:23:41,860
โดยปริยายและชัดเจน

675
00:23:42,900 --> 00:23:43,980
คุณต้องการให้เขา

676
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
เคารพกฎหมาย

677
00:23:45,300 --> 00:23:46,540
และไม่ละเมิดกฎหมาย?

678
00:23:49,740 --> 00:23:50,380
ชนิดของ.

679
00:23:51,020 --> 00:23:52,660
คุณหมายความว่าอย่างไร?

680
00:23:55,700 --> 00:23:56,690
จุดสุดท้ายของเจิ้ง

681
00:23:56,900 --> 00:23:57,580
ในนามของจักรพรรดิ

682
00:23:57,820 --> 00:23:58,900
เป็นจุดสุดท้ายของเราด้วย

683
00:23:59,260 --> 00:23:59,900
ลั่วหยางนั่นเอง

684
00:24:00,660 --> 00:24:01,580
ผู้ว่าราชการเมืองลั่วหยาง

685
00:24:01,860 --> 00:24:02,740
และอาจารย์หลิวโหวสี

686
00:24:02,980 --> 00:24:04,180
เป็นของพระองค์

687
00:24:04,300 --> 00:24:04,860
เจ้าหน้าที่เก่าที่มีความสามารถ

688
00:24:07,140 --> 00:24:08,180
ถ้าหลัวลี่ต้องถูกจัดการ

689
00:24:08,660 --> 00:24:09,820
โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงเหล่านี้

690
00:24:10,260 --> 00:24:11,100
พวกเขาจะมีประสบการณ์มากขึ้น

691
00:24:11,260 --> 00:24:11,980
กว่าเจิ้งและฉัน

692
00:24:12,380 --> 00:24:13,460
ทำไมเราไม่ปล่อยให้คนมีความสามารถมาทำเพื่อเราล่ะ?

693
00:24:14,620 --> 00:24:16,140
ห้องนิรภัยของเขาถูกขโมยไป

694
00:24:16,500 --> 00:24:17,980
และจับกุมผู้บริสุทธิ์ได้มากมาย

695
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
และพระองค์ทรงทรมานพวกเขาโดยไม่มีหลักฐาน

696
00:24:19,380 --> 00:24:20,220
ซึ่งฝ่าฝืนกฎหมาย

697
00:24:20,620 --> 00:24:21,740
คุณไม่ได้ข่มขู่เขาเหรอ?

698
00:24:22,100 --> 00:24:23,500
ฉันกำลังข่มขู่เขา

699
00:24:23,820 --> 00:24:25,180
เจิ้งและฉันด้อยกว่าเขา

700
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
แล้วผมจะไปหาเจ้าหน้าที่เก่าๆ

701
00:24:26,620 --> 00:24:27,500
ใครสามารถเทียบเคียงเขาได้

702
00:24:27,740 --> 00:24:28,460
เพื่อจัดการกับเขา

703
00:24:28,980 --> 00:24:30,220
หากเขาไม่ต้องการรบกวนเจ้าหน้าที่เก่า

704
00:24:30,420 --> 00:24:31,380
เขาต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

705
00:24:31,570 --> 00:24:32,980
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการแท้งความยุติธรรม

706
00:24:34,620 --> 00:24:35,140
ฉันสงสัย

707
00:24:35,180 --> 00:24:35,940
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

708
00:24:38,260 --> 00:24:39,620
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

709
00:24:40,100 --> 00:24:41,700
แต่ฉันรู้สึกไม่มั่นคงอยู่เสมอ

710
00:24:42,140 --> 00:24:42,700
อย่ากลัวเลย

711
00:24:43,100 --> 00:24:44,460
นี่คือศิลปะแห่งการตรวจสอบและถ่วงดุล

712
00:24:45,300 --> 00:24:46,340
แม้ว่า Luo Li จะภูมิใจในกองทัพของเขา

713
00:24:46,540 --> 00:24:47,740
เขาไม่โดดเด่น

714
00:24:48,340 --> 00:24:49,220
คุณเพียงแค่

715
00:24:49,500 --> 00:24:50,380
เริ่มคุ้นเคยกับมัน

716
00:24:51,020 --> 00:24:52,140
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ทุกคน

717
00:24:52,580 --> 00:24:53,780
ประโยคครึ่งประโยคสามารถเปลี่ยนแปลงได้

718
00:24:54,020 --> 00:24:55,140
ชีวิตของเรา

719
00:24:55,580 --> 00:24:56,460
ฉันไม่สามารถชินกับมันได้

720
00:25:09,220 --> 00:25:09,700
ท่านฮัน.

721
00:25:10,340 --> 00:25:11,420
ฉันเอา

722
00:25:12,060 --> 00:25:13,100
สิ่งที่คุณพูดในใจ

723
00:25:14,420 --> 00:25:15,620
เราปล่อยให้เขารักษาบาดแผลของเขา

724
00:25:15,980 --> 00:25:16,700
ยกเลิกการเป็นทาส

725
00:25:17,100 --> 00:25:18,780
และเริ่มจากอันดับต่ำสุด

726
00:25:22,060 --> 00:25:23,100
อาการบาดเจ็บของคุณเป็นยังไงบ้าง?

727
00:25:23,220 --> 00:25:23,660
ฉัน...

728
00:25:24,300 --> 00:25:25,220
เอาล่ะ. เอาล่ะ. คุณสามารถออกไปได้แล้ว

729
00:25:25,340 --> 00:25:25,820
อย่าทำให้เธอกลัว

730
00:25:25,980 --> 00:25:26,380
ใช่.

731
00:25:34,140 --> 00:25:36,700
มีบางสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอว่าฉันไม่เข้าใจ

732
00:25:37,780 --> 00:25:38,860
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

733
00:25:39,020 --> 00:25:39,860
ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?

734
00:25:41,740 --> 00:25:43,380
ฉันเคย

735
00:25:43,500 --> 00:25:44,690
อยากขี่ม้า.

736
00:25:45,220 --> 00:25:46,260
ตอนนี้ฉันอยากเรียน

737
00:25:46,460 --> 00:25:47,540
วิธีการปกครองโลก

738
00:25:51,020 --> 00:25:51,380
ดี.

739
00:25:51,940 --> 00:25:52,900
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

740
00:25:53,060 --> 00:25:53,780
เพื่อช่วยเหลือท่านฮั่น

741
00:26:02,500 --> 00:26:03,780
อย่าลืมสิ่งที่คุณพูด

742
00:26:05,660 --> 00:26:06,180
ฉันสัญญา.

743
00:26:09,780 --> 00:26:11,140
อาการป่วยของฉันกำเริบ

744
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
แต่มันไม่ร้ายแรง

745
00:26:13,780 --> 00:26:15,340
ทำไมคุณมาที่นี่ตอนกลางดึก?

746
00:26:17,890 --> 00:26:19,220
คุณเกือบจะหายดีแล้ว

747
00:26:19,660 --> 00:26:20,980
พรุ่งนี้หลัวลี่จะสอบปากคำซานยี่

748
00:26:21,420 --> 00:26:22,180
และคุณจะป่วยอีก

749
00:26:23,340 --> 00:26:24,540
ถ้าเขาไม่ให้คุณฟังการพิจารณาคดี เขา...

750
00:26:30,980 --> 00:26:31,580
ฉันจับได้แล้ว

751
00:26:31,700 --> 00:26:32,500
ฆาตกร

752
00:26:32,900 --> 00:26:33,850
แต่เขาฆ่าตัวตายทันที

753
00:26:34,180 --> 00:26:34,620
เจิ้ง.

754
00:26:34,900 --> 00:26:35,780
ฉันควรจะเป็นอย่างไร

755
00:26:35,860 --> 00:26:36,700
กลืนอันนั้นเหรอ?

756
00:26:38,060 --> 00:26:39,660
ลั่ว ลี่ แปลกมาก

757
00:26:40,060 --> 00:26:41,460
แม้ว่าเขาจะสูญเสียเงินออมไปจนหมดก็ตาม

758
00:26:41,860 --> 00:26:43,300
แม้จะเผชิญกับการดูหมิ่นจักรพรรดิอย่างมาก

759
00:26:43,580 --> 00:26:45,260
เขาคงไม่ได้ทำสิ่งนั้น

760
00:26:47,380 --> 00:26:47,930
ท่านคัง.

761
00:26:50,620 --> 00:26:51,260
บอกฉัน.

762
00:26:51,620 --> 00:26:53,100
มีอะไรสำคัญไหม

763
00:26:53,540 --> 00:26:54,180
ในห้องนิรภัยนั้น

764
00:26:54,420 --> 00:26:55,380
นอกจากทองและเงินแล้ว?

765
00:26:56,660 --> 00:26:57,220
ฉันไม่รู้.

766
00:26:58,100 --> 00:26:58,820
ถ้ามี

767
00:27:00,180 --> 00:27:00,540
เขาไม่ต้องการฉันและหวู่เว่ย

768
00:27:00,780 --> 00:27:01,860
รู้.

769
00:27:02,660 --> 00:27:03,380
ยิ่งเขาทำมากเท่าไหร่

770
00:27:03,740 --> 00:27:05,180
ยิ่งฉันสามารถทำให้เขามีความสุขได้น้อยลงเท่านั้น

771
00:27:06,140 --> 00:27:06,660
ทูมิ

772
00:27:07,340 --> 00:27:08,380
มีวิธีใดบ้าง

773
00:27:08,780 --> 00:27:10,300
เราจะโอนคดีนี้ไปให้เจิ้งได้ไหม?

774
00:27:13,860 --> 00:27:15,100
ฉันไม่เชื่อในการแสดงโดยใช้อารมณ์

775
00:27:19,100 --> 00:27:19,820
แต่การกระทำของ Luo Li

776
00:27:20,140 --> 00:27:21,540
ช่างน่าสงสัยจริงๆ

777
00:27:23,500 --> 00:27:24,260
ทำไมเราไม่เข้าไปเกี่ยวข้องล่ะ

778
00:27:25,860 --> 00:27:26,660
และตรวจสอบเบื้องหลัง?

779
00:27:29,780 --> 00:27:32,380
ปกติไม่มีทางเป็นไปได้

780
00:27:32,820 --> 00:27:34,370
แต่ผิดปกติ...

781
00:27:35,020 --> 00:27:35,460
ใช่

782
00:27:36,100 --> 00:27:37,620
แค่บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร

783
00:27:38,100 --> 00:27:38,820
แล้วท่านฮัน

784
00:27:38,900 --> 00:27:39,860
โปรดพาฉันไปพบซานยี่

785
00:27:40,100 --> 00:27:40,780
คุกของหลัวหลี่

786
00:27:41,020 --> 00:27:42,260
ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชม

787
00:27:54,100 --> 00:27:55,780
แต่ใครจะหยุดฉันได้

788
00:27:56,140 --> 00:27:57,420
จากการทำสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ?

789
00:27:58,140 --> 00:27:58,740
รอ.

790
00:28:10,100 --> 00:28:10,580
ชานยี่.

791
00:28:11,060 --> 00:28:11,900
ฉันสามารถช่วยคุณได้

792
00:28:17,380 --> 00:28:18,490
แค่ทำตามที่ฉันบอก

793
00:28:19,020 --> 00:28:20,260
ฉันสามารถช่วยคุณกำจัดการลงโทษได้

794
00:28:20,660 --> 00:28:21,220
และให้เจ้าหน้าที่

795
00:28:21,460 --> 00:28:22,260
รับช่วงต่อกรณีของคุณ

796
00:28:22,540 --> 00:28:23,500
ตราบใดที่คุณไม่ถามฉัน

797
00:28:23,740 --> 00:28:24,940
เปิดโลงศพเพื่อตรวจสอบ

798
00:28:26,260 --> 00:28:28,300
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

799
00:28:31,300 --> 00:28:33,220
ฉันและปู่เป็นครอบครัวเดียวกัน

800
00:28:34,340 --> 00:28:35,420
แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม

801
00:28:36,980 --> 00:28:38,260
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครได้

802
00:28:38,900 --> 00:28:40,340
รบกวนความสงบสุขของเขา

803
00:28:41,020 --> 00:28:42,260
สิ่งที่คุณต้องทำ

804
00:28:42,460 --> 00:28:43,580
คือยอมรับว่าคุณทำมัน

805
00:28:44,900 --> 00:28:45,900
คุณไม่เพียงแค่พูด

806
00:28:46,180 --> 00:28:47,180
คุณจะช่วยฉันเหรอ?

807
00:28:47,690 --> 00:28:49,420
นี่มันทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด

808
00:28:49,860 --> 00:28:50,940
คุณไม่ได้ขโมยใช่ไหม?

809
00:28:51,460 --> 00:28:52,860
ไม่แน่นอน

810
00:28:53,220 --> 00:28:54,300
ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่

811
00:28:54,740 --> 00:28:55,700
หรือไม่

812
00:28:56,730 --> 00:28:58,220
แม้ว่าคุณจะฆ่าฉันฉันก็พูด

813
00:28:58,900 --> 00:28:59,940
ฉันไม่ได้ทำมัน

814
00:29:00,620 --> 00:29:01,940
ถ้าอย่างนั้นคุณควรยอมรับความผิดเหล่านั้น

815
00:29:02,700 --> 00:29:03,420
ท่านคังเดินเข้าไปในคุก

816
00:29:03,660 --> 00:29:04,900
มองหาการแท้งความยุติธรรม

817
00:29:05,260 --> 00:29:06,020
คุณสารภาพทุกอย่างแล้ว

818
00:29:06,340 --> 00:29:07,700
และรับผิดทั้งหมด

819
00:29:08,060 --> 00:29:09,460
พร้อมสารภาพว่า

820
00:29:09,780 --> 00:29:10,940
หลัวลี่ต้องปิดคดี

821
00:29:11,540 --> 00:29:12,420
กรณีที่เขาแก้ไข

822
00:29:12,740 --> 00:29:13,500
ท่านคังมีสิทธิ

823
00:29:13,540 --> 00:29:14,420
เพื่อตรวจสอบมัน

824
00:29:14,980 --> 00:29:16,020
พูดง่ายๆ ก็คือ

825
00:29:16,340 --> 00:29:17,140
คุณสารภาพผิด

826
00:29:17,460 --> 00:29:18,220
Luo Li มีหน้าที่ตัดสิน

827
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
ลอร์ดคังเป็นผู้รับผิดชอบการพิจารณาคดีใหม่

828
00:29:20,050 --> 00:29:21,180
สิ่งที่คุณต้องทำคือละทิ้ง

829
00:29:22,060 --> 00:29:23,180
ถ้าฉันสารภาพ

830
00:29:23,780 --> 00:29:24,660
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ

831
00:29:24,820 --> 00:29:26,180
สินค้าที่ถูกขโมยไปอยู่ที่ไหน?

832
00:29:27,020 --> 00:29:27,980
จะเป็นอย่างไรถ้าท่านลอร์ดหลัว

833
00:29:28,300 --> 00:29:29,100
อยากให้ฉันบอกเขา

834
00:29:29,340 --> 00:29:30,700
สินค้าอยู่ที่ไหน?

835
00:29:32,820 --> 00:29:33,500
จริงไหม

836
00:29:35,180 --> 00:29:36,700
ต้องพาไปเปิดโลงศพเหรอ?

837
00:29:37,180 --> 00:29:38,260
ฉันบอกว่าคุณจะปฏิเสธ

838
00:29:38,500 --> 00:29:39,740
แค่พูดมัน

839
00:29:40,500 --> 00:29:41,900
ยังไงซะคนพวกนั้นก็หนีไปแล้ว

840
00:29:42,220 --> 00:29:42,580
เพียงแค่บอกพวกเขา

841
00:29:42,700 --> 00:29:43,740
พวกเขาทิ้งข้าวของไว้

842
00:29:44,860 --> 00:29:45,780
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้าย

843
00:29:46,100 --> 00:29:46,940
และขุดอุโมงค์ในบ้านของคุณ

844
00:29:47,220 --> 00:29:48,410
ทำไมคุณยังสนใจพวกเขาอยู่?

845
00:29:50,220 --> 00:29:50,780
ทูมิ.

846
00:29:51,380 --> 00:29:52,140
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

847
00:29:53,860 --> 00:29:54,700
คุณเข้าใจไหม?

848
00:29:55,220 --> 00:29:55,770
ใช่.

849
00:30:08,420 --> 00:30:08,980
ท่านคัง.

850
00:30:09,620 --> 00:30:10,500
ฉันทำด้วยตัวเอง

851
00:30:10,580 --> 00:30:11,380
โดยไม่ต้องขออนุญาตจากคุณ

852
00:30:11,740 --> 00:30:12,940
โปรดยกโทษให้ฉันเถิดพระเจ้าคัง

853
00:30:13,460 --> 00:30:14,050
ไม่เป็นไร.

854
00:30:15,100 --> 00:30:16,220
กฎหมายมีความเข้มงวด

855
00:30:16,740 --> 00:30:17,740
แต่มีเหตุผล

856
00:30:18,540 --> 00:30:19,220
ในสถานการณ์พิเศษ

857
00:30:19,460 --> 00:30:20,340
คุณรู้วิธีที่จะยืดหยุ่น

858
00:30:20,940 --> 00:30:22,020
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

859
00:30:22,660 --> 00:30:24,220
แม้แต่ข้าพเจ้าซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งศาลฎีกา

860
00:30:24,820 --> 00:30:25,780
ไม่พบสิ่งผิดปกติกับคุณ

861
00:30:26,620 --> 00:30:27,860
ฉันโตมากับการอ่านหนังสือกฎหมาย

862
00:30:28,140 --> 00:30:29,220
แม่ทิ้งฉันไว้

863
00:30:29,460 --> 00:30:30,740
ฉันยังฟังคุณปู่พูดถึงคดีต่างๆ ด้วย

864
00:30:31,140 --> 00:30:32,260
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับส่วนที่เหลือ

865
00:30:32,700 --> 00:30:33,540
แต่มีเพียงสี่คำเท่านั้น

866
00:30:33,580 --> 00:30:34,500
ฉันทำงานโดย.

867
00:30:34,900 --> 00:30:35,540
สี่คำไหน?

868
00:30:36,060 --> 00:30:36,940
เพื่อตอบแทนคนชอบธรรมและลงโทษคนชั่วร้าย

869
00:30:41,740 --> 00:30:42,580
ฉันเป็นคนไร้ความสามารถ

870
00:30:42,900 --> 00:30:44,260
ฉันล้มเหลวในการต่อสู้กับ Han Wuwei

871
00:30:44,660 --> 00:30:45,820
ทำให้นายน้อยได้รับบาดเจ็บสาหัส

872
00:30:46,340 --> 00:30:47,620
และสูญหายไปในดินแดนโหยวโจว

873
00:30:48,460 --> 00:30:50,220
หลังจากค้นหาอย่างไร้ประโยชน์มาหลายวัน

874
00:30:50,540 --> 00:30:52,580
โปรดส่งคนมาช่วยฉันด้วย

875
00:30:52,940 --> 00:30:54,620
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะตัวฉันเอง

876
00:30:55,020 --> 00:30:56,540
ฉันยินดีรับความผิดทั้งหมด

877
00:30:56,820 --> 00:30:58,300
เพียงเพื่อตามหานายน้อย

878
00:30:57,020 --> 00:30:59,330
[นายน้อยได้รับบาดเจ็บสาหัสและหายตัวไปในโหยวโจว หลังจากค้นหามาหลายวันอย่างไร้ผล]

879
00:30:57,020 --> 00:30:59,330
[โปรดส่งคนมาช่วยฉันด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน]

880
00:30:57,020 --> 00:30:59,330
[ฉันยินดีที่จะรับความผิดทั้งหมด เพียงเพื่อตามหานายน้อย]

881
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
[การขโมยห้องนิรภัยลับ]

882
00:31:18,620 --> 00:31:19,260
ท่านคัง.

883
00:31:25,100 --> 00:31:26,940
ลอร์ดคัง คุณดูดีขึ้นมาก

884
00:31:28,460 --> 00:31:28,940
มีที่นั่ง

885
00:31:29,540 --> 00:31:30,380
ไม่จำเป็นต้องมีความสุภาพ

886
00:31:32,420 --> 00:31:33,890
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

887
00:31:34,220 --> 00:31:35,380
เขาสารภาพทุกอย่างเมื่อเช้านี้

888
00:31:35,860 --> 00:31:36,620
กระทันหันนะ

889
00:31:37,100 --> 00:31:38,580
แต่นั่นคือสิ่งที่ลั่วหลี่ต้องการจริงๆ

890
00:31:39,340 --> 00:31:40,060
ฉันคิดว่า

891
00:31:40,300 --> 00:31:41,660
พวกเขารีบปิดคดี

892
00:31:42,220 --> 00:31:43,060
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ใส่ใจมากนัก

893
00:31:43,340 --> 00:31:44,140
ไปยังส่วนหลักฐานที่น่าสงสัย

894
00:31:44,420 --> 00:31:45,220
ใช่.

895
00:31:45,460 --> 00:31:46,380
ท่านแม่ทัพก็มองไม่เห็น

896
00:31:46,620 --> 00:31:48,140
แต่นายกรัฐมนตรีศาลฎีกาทำได้อย่างแน่นอน

897
00:31:48,810 --> 00:31:50,460
จริงๆ แล้วเมื่อคืนฉันสับสนนิดหน่อย

898
00:31:50,900 --> 00:31:51,820
แต่มันก็ผ่านไป

899
00:31:52,580 --> 00:31:53,180
อะไร

900
00:31:53,740 --> 00:31:54,180
ชานยี่.

901
00:31:54,690 --> 00:31:55,380
เขาเป็นพลเรือน

902
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
และนักวิชาการที่ไม่มีประสบการณ์

903
00:31:57,500 --> 00:31:58,300
ซึ่งไม่เคยเห็นสิ่งใดมาก่อน

904
00:31:58,860 --> 00:31:59,940
เขาจะกล้าขนาดนี้ได้อย่างไร

905
00:32:00,220 --> 00:32:01,020
ให้เป็นไปตามแผนของเขาหรือ?

906
00:32:01,700 --> 00:32:02,540
เขาไม่กลัวเหรอ.

907
00:32:02,660 --> 00:32:03,540
คุณจะจัดเขาขึ้นมาเหรอ?

908
00:32:04,500 --> 00:32:05,100
บางทีนี่อาจเป็น Shan Yi

909
00:32:05,340 --> 00:32:05,860
ไม่ง่ายอย่างที่คิด

910
00:32:05,860 --> 00:32:06,980
อย่างที่เราคิด

911
00:32:21,820 --> 00:32:23,380
ท่านคัง ดื่มชาหน่อยสิ

912
00:32:25,340 --> 00:32:25,820
อะไร

913
00:32:26,660 --> 00:32:27,860
คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้กังวลเหรอ?

914
00:32:28,420 --> 00:32:29,060
ไม่

915
00:32:29,570 --> 00:32:31,500
ฉันคิดว่ามันเป็นก้าวแรก

916
00:32:31,820 --> 00:32:33,020
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

917
00:32:33,260 --> 00:32:34,820
และผู้ต้องสงสัยจะได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม

918
00:32:35,420 --> 00:32:36,260
คุณเริ่มกังวลว่า

919
00:32:36,540 --> 00:32:37,700
ผลลัพธ์ของขั้นตอนสุดท้าย?

920
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
ฉันมีปัญหานั้น

921
00:32:39,900 --> 00:32:40,900
หวู่เว่ยเคยกล่าวไว้เช่นนั้น

922
00:32:41,460 --> 00:32:42,740
ช่วงเวลาคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

923
00:32:43,620 --> 00:32:45,300
ท่านฮันกำลังดำเนินการทีละขั้นตอน

924
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
คุณมีวิสัยทัศน์

925
00:32:47,100 --> 00:32:48,140
คุณสองคนแค่ต้องผสมผสานกัน

926
00:32:48,540 --> 00:32:49,260
เขาอาจจะคิดไม่ถึง

927
00:32:49,420 --> 00:32:50,580
ไกลออกไปทั้งคุณและฉัน

928
00:32:51,020 --> 00:32:52,180
แต่เขาเป็นผู้ตัดสินอุปนิสัยที่ดีกว่าฉัน

929
00:32:52,980 --> 00:32:53,820
ฉันจำครั้งแรกได้

930
00:32:53,900 --> 00:32:54,660
คุณไปศาล

931
00:32:54,940 --> 00:32:56,500
เขารู้ว่าคุณเป็นโอกาสที่ดี

932
00:32:57,900 --> 00:32:58,420
ทูมิ.

933
00:32:59,420 --> 00:33:00,620
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

934
00:33:03,780 --> 00:33:04,740
ท่านฮัน

935
00:33:04,980 --> 00:33:05,740
แนะนำฉันเหรอ?

936
00:33:06,130 --> 00:33:07,100
ฉันควรจะขอบคุณเขา

937
00:33:07,380 --> 00:33:08,540
เพื่อความเข้าใจของเขา

938
00:33:09,260 --> 00:33:10,620
การเจลเบรค

939
00:33:11,260 --> 00:33:12,340
เป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย

940
00:33:12,900 --> 00:33:13,460
เรามี

941
00:33:13,500 --> 00:33:14,420
ความลับร่วมกัน

942
00:33:15,140 --> 00:33:16,100
ไม่จำเป็นต้องสุภาพในอนาคต

943
00:33:16,700 --> 00:33:18,180
เนื่องจากท่านคังกล่าวเช่นนั้น

944
00:33:18,460 --> 00:33:19,940
ฉันจะข้ามบรรทัดและแก้ไขคุณ

945
00:33:20,740 --> 00:33:21,940
ท่านฮั่นพาซานยี่ออกไป

946
00:33:21,980 --> 00:33:23,100
และส่งเขากลับมาอีกสักพักหนึ่ง

947
00:33:23,460 --> 00:33:24,540
นี่จะเป็นการเจลเบรคได้อย่างไร?

948
00:33:24,820 --> 00:33:26,180
เป็นการดำเนินคดีที่ดีที่สุด

949
00:33:27,620 --> 00:33:27,940
ใช่.

950
00:33:28,820 --> 00:33:29,500
คุณพูดถูก.

951
00:33:31,460 --> 00:33:32,420
คุณคือ

952
00:33:32,780 --> 00:33:33,650
วันนี้จะออกไปเดินเล่นเหรอ?

953
00:33:34,020 --> 00:33:35,060
เมืองนี้เป็นอิสระ

954
00:33:35,420 --> 00:33:36,170
ฉันต้องการที่จะเห็น

955
00:33:36,460 --> 00:33:37,820
ผู้คนใน Youzhou ฟื้นตัวอย่างไร

956
00:33:38,500 --> 00:33:39,580
ฉันยังสามารถหาเบาะแสบางอย่างได้

957
00:33:39,700 --> 00:33:40,580
จาก

958
00:33:40,980 --> 00:33:42,100
เพื่อนบ้านกำลังคุยกัน

959
00:33:42,420 --> 00:33:42,860
ตกลง.

960
00:33:43,530 --> 00:33:43,900
เมื่อคุณกลับมา

961
00:33:44,060 --> 00:33:45,300
บอกฉันสิ่งที่คุณได้ยิน

962
00:33:47,780 --> 00:33:50,580
ท่านคัง วันนี้คุณ...

963
00:33:52,860 --> 00:33:53,500
ฉันจะอยู่ในคฤหาสน์ Luo

964
00:33:54,060 --> 00:33:55,340
มองหาโอกาสที่จะยึดถือความเชื่อมั่นที่ผิดพลาด

965
00:34:06,500 --> 00:34:07,180
เย่!

966
00:34:16,020 --> 00:34:16,860
เย่!

967
00:34:21,540 --> 00:34:22,380
เย่!

968
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
เย่!

969
00:34:47,550 --> 00:34:53,280
[วัดนักจับคู่]

970
00:34:56,300 --> 00:34:57,060
เย่!

971
00:35:15,100 --> 00:35:15,820
เย่!

972
00:35:23,940 --> 00:35:24,380
เย่!

973
00:35:25,060 --> 00:35:25,780
ฉันเอง.

974
00:35:26,300 --> 00:35:26,900
อย่ามาเกิน.

975
00:35:27,860 --> 00:35:28,420
เย่

976
00:35:28,740 --> 00:35:29,860
ฉันนำยามาให้คุณ

977
00:35:30,260 --> 00:35:30,890
อาการป่วยของฉัน...

978
00:35:31,420 --> 00:35:32,220
ยาสามัญ...

979
00:35:32,860 --> 00:35:33,300
จะไม่...

980
00:35:34,250 --> 00:35:35,180
เปล่าประโยชน์...

981
00:35:35,740 --> 00:35:36,260
แต่ท่าน

982
00:35:36,540 --> 00:35:37,260
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะไม่ทำงาน

983
00:35:37,420 --> 00:35:38,300
ถ้าคุณไม่รับมันเหรอ?

984
00:35:42,220 --> 00:35:43,020
เย่!

985
00:35:57,500 --> 00:35:58,100
คุณตื่นแล้ว.

986
00:36:02,060 --> 00:36:02,740
อย่าขยับ.

987
00:36:05,580 --> 00:36:06,500
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

988
00:36:07,140 --> 00:36:08,820
ฉันเห็นริมฝีปากของคุณแตก

989
00:36:09,130 --> 00:36:10,220
ฉันก็เลยไปเอาน้ำแร่มา

990
00:36:10,580 --> 00:36:10,900
ฉันสงสัย

991
00:36:10,900 --> 00:36:12,060
ถ้าคุณอยากดื่มก่อน?

992
00:36:23,060 --> 00:36:23,500
ระวัง.

993
00:36:43,700 --> 00:36:44,260
ขอบคุณ

994
00:36:44,900 --> 00:36:46,380
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

995
00:36:46,900 --> 00:36:47,460
ฉันสบายดี.

996
00:36:48,420 --> 00:36:49,140
คุณจะต้องหิว

997
00:36:49,460 --> 00:36:50,540
ฉันจะหาอะไรให้คุณกิน

998
00:36:51,060 --> 00:36:51,620
ไม่จำเป็น.

999
00:36:52,740 --> 00:36:53,300
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

1000
00:36:55,740 --> 00:36:56,580
แต่คุณได้รับบาดเจ็บ

1001
00:36:56,860 --> 00:36:58,060
คุณต้องการใครสักคนที่จะดูแลคุณ

1002
00:36:59,500 --> 00:37:00,540
ฉันอยากนอน

1003
00:37:16,940 --> 00:37:18,300
แล้วฉันจะไปเยี่ยมคุณพรุ่งนี้